Sakura Sakura, Canzone tradizionale giapponese.

« Older   Newer »
  Share  
KuchikiRukia ~
view post Posted on 22/7/2012, 11:52




Sakura Sakura


2383061331_18dd7040f1


Sakura Sakura (giapponese: さくら さくら, significa ciliegio ciliegio) conosciuta anche solo come Sakura è una canzone popolare tradizionale giapponese.
Venne composta durante il periodo Edo per i bambini e divenne popolare dopo il periodo Meiji. Ancora oggi è una delle canzoni più popolari della tradizione giapponese.


Standard:
桜 桜
野山も里も
見渡す限り
霞か雲か
朝日に匂う
桜 桜
花ざかり
桜 桜
弥生の空は
見渡す限り
霞か雲か
匂ひぞ 出づる
いざや いざや
見に行かん
Hiragana [modifica]
さくら さくら
のやま も さと も
みわたす かぎり
かすみ か くも か
あさひ に におう
さくら さくら
はな ざかり
さくら さくら
やよい の そら は
みわたす かぎり
かすみ か くも か
におい ぞ いずる
いざや いざや
みに ゆかん

Romaji:
sakura sakura
no-yama mo sato mo
mi-watasu kagiri
kasumi ka kumo ka
asahi ni niou
sakura sakura
hana-zakari
sakura sakura
yayoi no sora wa
mi-watasu kagiri
kasumi ka kumo ka
nioi zo izuru
iza ya iza ya
mi ni yukan
Traduzione:
Fior di ciliegio, fior di ciliegio
Sulle colline e laggiù
Fin dove puoi vedere
È nebbia o nuvola?
Profumato nel sole del mattino
Fior di ciliegio, fior di ciliegio
In pieno boccio
Fior di ciliegio, fior di ciliegio
Per il cielo di primavera
Fin dove puoi vedere
È nebbia o nuvola?
Profumato nell'aria
Vieni, vieni!
Andiamo a vedere!
 
Top
view post Posted on 24/2/2013, 22:20
Avatar

Advanced Member

Group:
TNS Plus
Posts:
3,318
Location:
Soul Society

Status:
Offline


Ogni volta che la ascolto è un'esplosione di emozioni :-run-:
 
Top
KuchikiRukia ~
view post Posted on 24/2/2013, 22:34




Ed espande interiormente una tranquillità zen incredibile.
 
Top
view post Posted on 24/2/2013, 22:39
Avatar

Advanced Member

Group:
TNS Plus
Posts:
3,318
Location:
Soul Society

Status:
Offline


CITAZIONE (KuchikiRukia ~ @ 24/2/2013, 22:34) 
Ed espande interiormente una tranquillità zen incredibile.

Hai perfettamente ragione :-zizi-:
 
Top
3 replies since 22/7/2012, 11:52   86 views
  Share